Dans mes deux ouvrages récents ‘Poésie
planétaire » Editions du Cordeau et « Avec la
pandémie de la COVID-19 (hâtons-nous de rendre la philosophie populaire et
nécessaire ) que j’ai offert à Ernesto KAHAN ( car il lit la langue
française), publié chez le même éditeur, je rends hommage à la
femme !
Au XXIe siècle : que dans des milieux populaires, comme
dans les élites des milieux : sportifs, journalistiques, artistiques,
politiques, celui des directions d’entreprises, que des femmes subissent :
plaisanteries douteuses, attouchements, agressions, menaces pour
leur carrière si elles refusent la sollicitation sexuelle, viols, n’est plus
acceptable ! De même qu’il existe encore dans certaines parties du globe
la pratique de :mariages forcés, excisions, refus de leurs droits
fondamentaux, bref : l’ensemble n’est pas digne de notre
humanité !
De même, il reste injustifiable que y compris dans le monde
occidental l’égalité professionnelle soit si difficile à réaliser = l’écart de
salaire à poste équivalent reste inférieur de 14 à 20%, les postes les plus
élevés de direction d’entreprise ou de leader politique restent
difficiles pour les femmes…..Alors, au- delà du rituel de célébrer
une journée internationale chaque 8 mars = il faut des actes forts à tous les
niveaux de la vie sociale, économique ,politique, culturelle !
Dès l’enfance, et les premiers pas dans le système scolaire, il
faut revoir cette séparation des rôles qui existent y compris dans les jeux
attribués ! Il faut une révolution copernicienne de la pensée par des
pratiques inspirées par des travaux scientifiques et humanistes comme ceux du
groupe GHA, d’UNILETRAS, de philosophies de concorde entre tous les êtres
humains des 2 sexes indépendamment de leur ethnie ,leur culture, leur religion
et ou philosophie, leur appartenance à un continent ..Comme celle de la
relation des personnes avec l’univers…
Ce sujet fondamental de société se devrait d’être traité lors
d’une Assemblée générale des Nations Unies et décliné dans les programmes de
l’UNESCO répercutés eux-mêmes de façon étatique :Nos sociétés et les
pandémies nous rappellent cette réalité :l’humanité a besoin de toutes ses
intelligences des cinq continents pour affronter et maitriser ses défis
Cordialement.
Guy CREQUIE
Ecrivain français observateur social
Continuation,
In my two recent works ` planetary Poetry”
Editions of the Chalk line and “With the pandemia of the COVID-19
(hasten we to make philosophy popular and necessary) which I
offered to Ernesto KAHAN (because it reads the French language), published in
the same editor, I pay homage to the woman!
At the 21st century: that in popular environments, as the elites
of the mediums: sportsmen, journalistic, artistic, political, that of company
managements, that women undergo: doubtful jokes, contacts, aggressions,
threats for their career if they refuse the sexual request, rapes, is not
acceptable any more! Just as there still exists in certain parts of the sphere
the practice of:forced marriages, excised, refusal of their basic rights, in
short: the unit is not worthy of our humanity!
In the same way, there remains unjustifiable that including in
the western world the professional equality either so difficult to realize = the
variation of wages at equivalent station remains lower by 14 to 20%, the
highest stations of company management or of political leader remain difficult
for the women ..... Alors, beyond the ritual to celebrate one day
international each March 8th = one needs strong acts for all the levels of the
social life, economic, political, cultural!
As of childhood, and the first steps in the school system, it
are necessary to re-examine this separation of the roles which exist including
in the allotted plays! One needs a revolution copernician of the thought by
practices inspired by scientific and humanistic work like those of group GHA,
UNILETRAS, philosophies of harmony between all the human beings of the 2 sexes
independently of their ethnos group, their culture, their religion and or
philosophy, their membership of a continent.Like that of the relation of the
people with the universe…
Cordially.
Guy CREQUIE
Social observant French writer
Consecuencia,
¡En mis dos recientes obras ` Poesía
planetaria” Ediciones del Cordel y “con la pandemia del
COVID-19 (aceleremos hacer la filosofía popular y necesario) que
ofrecí a Ernesto KAHAN (ya que lee la lengua francesa), publicado en el mismo
editor, yo rindo homenaje a la mujer!
Al XXIe siglo: que en medios populares, como en las élites de
los medios: deportistas, periodísticos, artísticos, políticos, el de las
direcciones de empresas, que mujeres sufren: ¡bromas dudosas, contactos,
agresiones, amenazas para su carrera si rechazan la tensión sexual, violaciones,
no es ya aceptables! Así como existe aún en algunas partes del globo la
práctica de:matrimonios forzados, excisiones, denegaciones de sus derechos
fundamentales, resumidamente: ¡el conjunto no es digno de nuestra
humanidad!
¡Del mismo modo, sigue siendo injustificable que incluso en el
mundo occidental la igualdad profesional sea tan difícil de realizar = la
divergencia de salario a puesto equivalente sigue siendo inferior de 14 al 20%,
los puestos más elevados de dirección de empresa o líder político siguen siendo
difícil para las mujeres ..... Entonces, más allá del ritual de
celebrar un día internacional cada 8 de marzo = es necesario fuertes actos a
todos los niveles de la vida social, económica, política, cultural!
¡A partir de la infancia, y los primeros pasos en el sistema
escolar, es necesario revisar esta separación de los papeles que existen
incluso en los juegos asignados! Es necesario una revolución copernicienne del
pensamiento por prácticas inspiradas por trabajos científicos y humanistas como
los del grupo GHA, de UNILETRAS, de filosofías de concordia entre todos los
seres humanos de los 2 sexos independientemente de su etnia, su cultura, su
religión y o filosofía, su pertenencia a un continente.Como la de la relación
de las personas con el universo…
Cordialmente.
Guy CREQUIE
Escritor francés observador
social
visits since 1 August 2007