Poème :pour la journée de la terre

POEME :

30 mars 2008
JOURNEE POUR LA TERRE

Elle porte nos pieds
Les pensées de nos esprits
Elle subit
Nos actes qui la fortifie ou la détruise

La terre est un trésor d’harmonie
Elle est ronde et tourne
Avec une précision infinie

Voyager par l’image, le son,
L’avion ou autre modalité
Permet de rencontrer des êtres diversifiés
Sur nos cinq continents variés

La terre est faite pour nous aimer
Au lieu de nous faire la guerre
L’éducation à la paix
Est le plus beau cadeau
A transmettre à la nouvelle génération
Pour sa vie sur cette terre ci

Tant de grains ont levés
L’ivraie de l’humanité
Ou de la bestialité
Tant d’êtres humains sont morts
Sur cette terre
Victimes de guerres, de violences ethniques, sexistes
De conflits économiques, d’attentats,
Ou tout simplement pour réclamer la paix, la justice et les droits humains

Il y eut et il est régulièrement des prix Nobel
Il est aussi présentement : celles et ceux connus qui œuvrent à la paix
A partir d’un mandat : ONU, UNESCO, ONG , responsables politiques (certains) ; autorités religieuses et spirituelles ……
Il est tout autant des personnes de la société civile : syndicalistes, militants associatifs, du monde littéraire, scientifique, musical, de la comédie, du cinéma, du monde sportif et artistique au sens large…. connues ou anonymes dont la vie se confond avec l’idéal de paix.
J’espère pouvoir y mettre mon nom à côté d’autres, dont des personnalités comme : Federico MAYOR, Daniel BARENBOIM, Johan GALTUNG, Daisaku IKEDA, Ada AHARONI, Léo SEMASHKO, Marie ROBERT, Ammar BANNI, Maria CRISTINA AZCONA, Hazel HENDERSON, etc.…

La journée de la terre
C’est celle d’un engagement
Afin que les peuples s’unissent
Pour l’harmonie du genre humain sur cette terre
Reliée à l’environnement naturel.

Copyright Guy CREQUIE
blog http://guycrequie.blogspot.com

POEM:

March 30th, 2008
DAY FOR THE GROUND

It carries our feet
Thoughts of our spirits
It undergoes
Our acts which strengthens it or destroys it

The ground is a treasure of harmony
It is round and turns
With an infinite precision

To travel by the image, the sound,
The plane or another method
Allows to meet diversified beings
On our five varied continents

The ground is made to love us
Instead of us to make the war
Education with peace
Is more the nice gift
To transmit to the new generation
For its life on this ground Ci

So many grains raised
The ryegrass of humanity
Or of bestiality
So many human beings died
On this ground
War victims, of ethnic violences, sexists
Economic conflicts, attacks,
Or quite simply to claim peace, justice and the human rights

There was and it is regularly Nobel Prize
It is also at present: those and those known which work with peace
Starting from a mandate: UNO, UNESCO, ONG, political officials (some)
religious authorities and spiritual…….
He is as much people of the civil society: trade unionists, militant associations, of the world literary, scientific, musical, of the comedy, the cinema, the sporting and artistic world in the broad sense…. known or anonymous whose life merges with the ideal of peace.
I hope to be able to put at it my name beside others, of which personalities like: Federico MAYOR, Daniel BARENBOIM, Johan GALTUNG, Daisaku IKEDA, Ada AHARONI, Léo SEMASHKO, Marie ROBERT, Ammar BANNI, Maria CRISTINA AZCONA, Hazel HENDERSON, etc….

The day of the ground
It is that of an engagement
So that the people link themselves
For the harmony of mankind on this ground
Connected to natural environment.

Copyright Guy CREQUIE
blog http://guycrequie.blogspot.com

POEMA:

30 de marzo de 2008
DÍA PARA LA TIERRA

Lleva nuestros pies
Los pensamientos de nuestros espíritus
Sufre
Nuestros actos que lo consolida o lo destruyen

La tierra es un tesoro de armonía
Es redonda y vuelve
Con una precisión infinita

Viajar por la imagen, el sonido,
El avión u otra modalidad
Permite encontrar seres diversificados
Sobre nuestros cinco continentes variados

La tierra se hace para gustarnos
En vez de hacernos la guerra
La educación para la paz
Es el más bonito regalo
A transmitir a la nueva generación
Para su vida sobre esta tierra ci

Tanto granos aumentaron
La cizaña de la humanidad
O de la bestialidad
Tanto seres humanos se murieron
Sobre esta tierra
Víctimas de guerras, de violencias étnicas, sexistes
De conflictos económicos, de atentados,
O simplemente para reclamar la paz, la justicia y los derechos humanos

Hubo y ha Premios Nobel regularmente
Es también actualmente: aquéllas y los conocidos que trabajan a la paz
A partir de un mandato: ONU, UNESCO, ONG, responsables políticos (algunos)
autoridades religiosas y espirituales .....
Está lo mismo de las personas de la sociedad civil: sindicalistas, militantes asociativos, del mundo literario, científico, musical, de la comedia, el cine, el mundo deportivo y artístico en sentido amplio…. conocidas o anónimos la que vida se confunde con el ideal de paz.
Espero hay mi nombre junto a otros, cuyas personalidades como: Federico MAYOR, Daniel BARENBOIM, Johan GALTUNG, Daisaku IKEDA, Ada AHARONI, Léo SEMASHKO, Marie ROBERT, Ammar BANNI, Maria CRISTINA AZCONA, Hazel HENDERSON, etc….

El día de la tierra
Es la de un compromiso
Para que el pueblo se una
Para la armonía del género humano sobre esta tierra
Conectada al medio ambiente natural.

Copyright Guy CREQUIE
blog http://guycrequie.blogspot.com