hommage à la femme

Poésie philosophique en hommage à la femme = l’avenir de l’homme




COMPRENDRE LA FEMME !



Nous frappons à ta porte,
Nous voulons accélérer le rythme de ton cœur
Nous voulons faire vibrer les affres de ton corps
Car nous sommes des hommes !

On ne peut rechercher la femme, parler d’elle, penser à elle
Sans éprouver quelque passion
Car penser à la femme c’est évoquer une espérance
S’attacher à la comprendre, c’est scruter patiemment les signes
Qui manifestent l’éclosion
D’une réalité toujours neuve et surprenante.


Ce sont les biographies diverses et multiples
Qui ont fait de la femme ce qu’elle est
Mais, la femme les fait évoluer sur un horizon toujours en mouvement
Nous n’allons pas déduire de ce texte ce qu’il convient de faire
Nous sommes interpellés sur un sentier où la femme nous précède.

Qui ne porte pas en lui le respect et un certain pouvoir d’admiration
Demeurera incapable de comprendre la femme.

Copyright Guy CREQUIE
Poète et écrivain français
Blog http://guycrequie.blogspot.com/


Philosophical poetry in homage to the woman = future of the man




TO INCLUDE/UNDERSTAND THE WOMAN!



We strike with your door,
We want to accelerate the rate/rhythm of your heart
We want to make vibrate the pangs of your body
Because we are men!

One cannot seek the woman, speak about it, think of it
Without testing some passion
Because to think of the woman is to evoke a hope
To attempt to include/understand it, it is to scan the signs patiently
Who express the blossoming
Of a reality always new and surprising.


They are the various and multiple biographies
Who did of the woman what it is
But, the woman makes them always evolve/move on a horizon moving
We will not deduce from this text what it is advisable to do
We are challenged on a path where the woman precedes us.

Who does not carry in him the respect and some to be able of admiration
Will remain unable to include/understand the woman.

Copyright Guy CREQUIE
French poet and writer
Blog http://guycrequie.blogspot.com/



Poesía filosófica en homenaje a la mujer = el futuro del hombre




¡INCLUIR LA MUJER!



Afectamos a tu puerta,
Queremos acelerar el ritmo de tu corazón
Queremos hacer vibrar el tormento de tu cuerpo
¡Ya que somos hombres!

No se puede buscar a la mujer, hablar ella, pensar ella
Sin probar alguna pasión
Ya que pensar en la mujer es mencionar una esperanza
Procurar incluirlo, es explorar pacientemente las señales
Quiénes manifiestan la aparición
De una realidad siempre nueva y sorprendente.


Son las distintas biografías y múltiples
Quién hizo de la mujer quien es
Pero, la mujer el hecho evolucionar sobre un horizonte siempre en movimiento
No vamos a deducir de este texto lo que conviene hacer
Se nos desafía sobre una senda donde la mujer nos precede.

Quién no lleva en él el respeto y un determinado poder de admiración
Seguirá siendo incapaz de incluir la mujer.

Copyright Guy CREQUIE
Poeta y escritor franceses
Blog http://guycrequie.blogspot.com/