Israël annonce la libération du soldat Gilad Shalit


Je prends note avec soulagement de cette libération, et sa contrepartie en plusieurs phases du retour en Palestine plus de 1000 de détenus palestiniens

Au-delà, du processus politique complexe de cet épisode et de son débouché, j'espère, que le Hamas, n'y ajoutera pas des surenchères rendant difficiles d'autres étapes souhaitables de la détente préparant une paix possible .Egalement, j'espère que le gouvernement israélien comprendra tous les risques d'une colonisation maintenue.

Ce jour, je me limite au constat suivant : lorsque le dialogue a véritablement pour objectif d'aboutir à une négociation sérieuse et à un débouché respectant l'autre partie, il est tout autre chose qu'un débat ayant l'objectif de l'emporter sur l'autre, et alors, tout devient possible.

Respectueusement.

Guy CREQUIE
Ecrivain français
Messager de la culture de la paix de l'UNESCO
Membre de l'Association mondiale des auteurs et artistes

Israel anuncia la liberación del soldado Gilad Shalit


Tomo nota con alivio de esta liberación, y su contrapartida en varias fases de la vuelta en la Palestina más de 1000 de presos palestinos

Más Allá, del proceso político complejo de este episodio y su salida, espero, que Hamas, no habrá escaladas que dificultarán otras etapas deseables de la distensión que preparará una paz posible.También, espero que el Gobierno israelí comprenderá todos los riesgos de una colonización mantenida.

Este día, me limito al siguiente acta: cuando el diálogo tiene verdaderamente por objetivo conseguir una negociación seria y una salida que respeta la otra parte, ha cualquier otra cosa que un debate que tiene el objetivo triunfar sobre otro, y entonces, todo resulta posible.

Respetuosamente.

Guy CREQUIE
Escritor francés
Mensajero de la cultura de la paz de la UNESCO
Miembro de la Asociación mundial de los autores y artistas

Israel announces the release of the soldier Gilad Shalit


I take note with relief of this release, and his counterpart in several phases of the return in Palestine more than 1000 of Palestinian prisoners

Beyond, complex political process of this episode and his outlet, I hope, that Hamas, will not add to it higher bids making difficult of other desirable stages of the relaxation preparing a possible peace.Also, I hope that the Israeli government will understand all the risks of a maintained colonization.

This day, I limit myself to the following report: when the dialog aims truly to lead to a serious negotiation and an outlet respecting the other part, it is anything else that a debate having the objective to carry it on the other, and then, all becomes possible.

Respectfully.

Guy CREQUIE
French Writer
Messenger of the culture of the peace of UNESCO
Member of the Worldwide association of the authors and artists